No ficción, Reseñas

‘Japón inexplorado’ de Isabella Bird

Una de las lecturas que han marcado este confinamiento para mí ha sido Japón inexplorado de Isabella Bird, que me ha permitido viajar a Japón de una manera diferente. La autora es una viajera inglesa de la época victoriana que se empeñó en visitar las zonas japonesas donde ninguna otra occidental había puesto todavía su pie. Se trata de la travesía que realizó desde Tokyo a Hokkaidô acompañada únicamente de su intérprete Ito, narrada a través de cartas dirigidas a su hermana. Este libro fue un regalo de cumpleaños inesperado, porque no sabía ni que existiera, pero realmente ha sido una lectura muy interesante.

Como voy a ser la primera mujer extranjera en viajar sola por el interior del país, por el Japón inexplorado, puedes imaginarte la curiosidad amistosa que mi proyecto está suscitando entre mis conocidos, de los cuales recibo muchas advertencias y palabras disuasorias, pero escasas expresiones de ánimo.

Sigue leyendo “‘Japón inexplorado’ de Isabella Bird”

Novelas, Reseñas

‘Hôzuki, la librería de Mitsuko’, de Aki Shimazaki

Estos últimos meses del año he querido darle un empujón al reto de Librópatas 2019, y una de las categorías consistía en leer una novela de una autora oriental escrita en los últimos 5 años. Me puse a mirar en mis estanterías y aunque realmente tengo varios libros editados en España en los últimos 5 años, fueron escritos mucho antes. Así que me fijé en qué leían mis compañeros de reto y muchos optaron por este libro que ya me sonaba de haberlo visto en mis redes durante bastante tiempo. Sin embargo, no estaba en mi biblioteca y me había propuesto este año no gastarme demasiado dinero en libros (porque me lo estoy gastando en otras cosas, básicamente…). Y así quedó el tema hasta que un día, a finales de verano, miré las novedades de la biblioteca y ahí estaba Hôzuki, la librería de Mitsuko, de Aki Shimazaki.

Mi mirada se detiene en el color de su pelo: castaño. Distraída, rememoro la escena en que yo corría estrechando un bebé entre mis brazos.

Sigue leyendo “‘Hôzuki, la librería de Mitsuko’, de Aki Shimazaki”

Cómics, Reseñas

‘Orange’ de Ichigo Takano

Ya hace mucho tiempo que tenía en el punto de mira este manga de 5 volúmenes publicado en España por Ediciones Tomodomo: Orange, de Ichigo Takano. En el pasado Salón del Manga no me pude resistir más y la compré completa, una lectura que me ha durado apenas 3 días y que he disfrutado muchísimo.

Por último, me gustaría dejarte escrito cuál es el principal motivo de esta carta. A día de hoy, con 26 años, hay mucho de lo que me sigo arrepintiendo. Te escribo esto porque no quiero que mi yo de 16 años tenga nada de lo que arrepentirse en esta vida.

Sigue leyendo “‘Orange’ de Ichigo Takano”

Artículos, Cosas mías

150 años de literatura femenina japonesa (III): la postguerra

Aprovechando que estamos en el #LeoAutorasOct, intentaré acabar este mes de octubre los artículos que me faltan para completar esa crónica de los últimos 150 años de literatura femenina japonesa del cursillo que impartió Albert Nolla en Casa Àsia el mes de mayo. Ya os hablé de la Era Meiji y la literatura de preguerra, así que ahora toca adentrarnos en la postguerra, cuando se produjo un boom literario en el que publicaron bastantes autoras japonesas. Como siempre digo, comenzaremos por el contexto histórico para comprender mejor a las autoras que surgieron entre las décadas 50-80 del siglo XX.

Sigue leyendo “150 años de literatura femenina japonesa (III): la postguerra”

Artículos, Cosas mías

150 años de literatura femenina japonesa (II): la preguerra

atarashii-onna.jpg

Sigo con el recorrido por los últimos 150 años de literatura femenina japonesa que descubrí en el cursillo del traductor Albert Nolla en Casa Àsia el pasado mes de mayo. En la entrada anterior, dedicada a la Era Meiji, os presenté a Ichiyô Higuchi, la mujer que devolvió la pluma a las mujeres tras siglos sin dejar constancia de ninguna obra relevante para los círculos literarios japoneses. Hoy os hablaré de las autoras que destacaron entre 1912 y 1945, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Creo que es imprescindible ponerlas en contexto para comprender mejor su obra, así que como en el capítulo anterior también os haré un resumen de aquello que me llamó más la atención de cada uno de los períodos que se engloban en este momento histórico.  Sigue leyendo “150 años de literatura femenina japonesa (II): la preguerra”

Artículos, Cosas mías

150 años de literatura femenina japonesa (I): la Era Meiji

Fotografía de Kusakabe Kimbei (1880)

Por fin os traigo el resumen prometido de lo que dio de sí el cursillo organizado por Casa Àsia y el Consulado Japonés de Barcelona sobre los últimos 150 años de literatura femenina japonesa: cuatro sesiones dirigidas por el traductor de japonés Albert Nolla en el incomparable marco del recinto modernista de Sant Pau (el antiguo hospital cerca de Sagrada Familia, en Barcelona). Cuando me apunté no creía que fuera a sacar tantas buenas recomendaciones del curso, pero me ha gustado descubrir nuevas autoras japonesas, algunas de hace mucho tiempo. Para seguir un orden y no dejarlo en algo demasiado superficial, dedicaré una entrada a cada una de las diferentes etapas históricas en las que se dividían las sesiones. ¿Preparados para viajar en el tiempo? Nos vamos a 1868… Sigue leyendo “150 años de literatura femenina japonesa (I): la Era Meiji”