Artículos, Cosas mías

150 años de literatura femenina japonesa (III): la postguerra

Aprovechando que estamos en el #LeoAutorasOct, intentaré acabar este mes de octubre los artículos que me faltan para completar esa crónica de los últimos 150 años de literatura femenina japonesa del cursillo que impartió Albert Nolla en Casa Àsia el mes de mayo. Ya os hablé de la Era Meiji y la literatura de preguerra, así que ahora toca adentrarnos en la postguerra, cuando se produjo un boom literario en el que publicaron bastantes autoras japonesas. Como siempre digo, comenzaremos por el contexto histórico para comprender mejor a las autoras que surgieron entre las décadas 50-80 del siglo XX.

Sigue leyendo “150 años de literatura femenina japonesa (III): la postguerra”

Artículos, Cosas mías

150 años de literatura femenina japonesa (II): la preguerra

atarashii-onna.jpg

Sigo con el recorrido por los últimos 150 años de literatura femenina japonesa que descubrí en el cursillo del traductor Albert Nolla en Casa Àsia el pasado mes de mayo. En la entrada anterior, dedicada a la Era Meiji, os presenté a Ichiyô Higuchi, la mujer que devolvió la pluma a las mujeres tras siglos sin dejar constancia de ninguna obra relevante para los círculos literarios japoneses. Hoy os hablaré de las autoras que destacaron entre 1912 y 1945, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Creo que es imprescindible ponerlas en contexto para comprender mejor su obra, así que como en el capítulo anterior también os haré un resumen de aquello que me llamó más la atención de cada uno de los períodos que se engloban en este momento histórico.  Sigue leyendo “150 años de literatura femenina japonesa (II): la preguerra”

Artículos, Cosas mías

150 años de literatura femenina japonesa (I): la Era Meiji

Fotografía de Kusakabe Kimbei (1880)

Por fin os traigo el resumen prometido de lo que dio de sí el cursillo organizado por Casa Àsia y el Consulado Japonés de Barcelona sobre los últimos 150 años de literatura femenina japonesa: cuatro sesiones dirigidas por el traductor de japonés Albert Nolla en el incomparable marco del recinto modernista de Sant Pau (el antiguo hospital cerca de Sagrada Familia, en Barcelona). Cuando me apunté no creía que fuera a sacar tantas buenas recomendaciones del curso, pero me ha gustado descubrir nuevas autoras japonesas, algunas de hace mucho tiempo. Para seguir un orden y no dejarlo en algo demasiado superficial, dedicaré una entrada a cada una de las diferentes etapas históricas en las que se dividían las sesiones. ¿Preparados para viajar en el tiempo? Nos vamos a 1868… Sigue leyendo “150 años de literatura femenina japonesa (I): la Era Meiji”